-
1 принести вред себе
1) General subject: mar market (кому-л.)2) Makarov: mar (one's) marketУниверсальный русско-английский словарь > принести вред себе
-
2 причинить вред себе пытаясь причинить вред другому
Универсальный русско-английский словарь > причинить вред себе пытаясь причинить вред другому
-
3 в порыве злости действовать во вред себе
1) General subject: bite off nose to spite face, cut off nose to spite face2) Makarov: bite off (one's) nose to spite (one's) face, cut off ( one's) nose to spite (one's) faceУниверсальный русско-английский словарь > в порыве злости действовать во вред себе
-
4 действовать во вред себе
2) Makarov: be own enemy, ride for a fallУниверсальный русско-английский словарь > действовать во вред себе
-
5 желая досадить другому, причинить вред себе
1) General subject: bite off nose to spite face, cut off nose to spite faceУниверсальный русско-английский словарь > желая досадить другому, причинить вред себе
-
6 принести вред себе подвести себя
General subject: mar marketУниверсальный русско-английский словарь > принести вред себе подвести себя
-
7 причинить вред себе, желая досадить другому
Makarov: cut off nose to spite faceУниверсальный русско-английский словарь > причинить вред себе, желая досадить другому
-
8 сделать заявление во вред себе
Jargon: shoot oneself in the footУниверсальный русско-английский словарь > сделать заявление во вред себе
-
9 сопротивляться во вред себе
General subject: kick against the pricksУниверсальный русско-английский словарь > сопротивляться во вред себе
-
10 действовать во вред себе
Универсальный русско-немецкий словарь > действовать во вред себе
-
11 действовать во вред себе
vgener. donner des verges pour se faire battre, donner des verges pour se faire fouetterDictionnaire russe-français universel > действовать во вред себе
-
12 причинить вред себе самому
vUniversale dizionario russo-italiano > причинить вред себе самому
-
13 сопротивляться во вред себе
Русско-английский синонимический словарь > сопротивляться во вред себе
-
14 вред
danno м., detrimento м., pregiudizio м.* * *м.male, danno; pregiudizio ( не материальный) книжн.наносить / приносить / причинять / причинить вред — (ar)recare danno, danneggiare vt
* * *n1) gener. esizio, ingiuria, malanno, oltraggo, patimento, danno, detrimento, discapito, disfavore, disservizio, disutile, guastamente, lesione, male, malpro, nocumento, perimento, scapito, svantaggio2) liter. intacco3) econ. guasto, torto, turbativa4) fin. danneggiamento, pregiudizio -
15 вред, нанесённый самому себе
Mass media: self-inflicted damageУниверсальный русско-английский словарь > вред, нанесённый самому себе
-
16 себе во вред
part.gener. zu seinem Nachteil, zu seinem Schaden -
17 в порыве злости действовать во вред самому себе
Makarov: cut off nose to spite faceУниверсальный русско-английский словарь > в порыве злости действовать во вред самому себе
-
18 действовать себе во вред
General subject: cut own throat, do oneself an injusticeУниверсальный русско-английский словарь > действовать себе во вред
-
19 причинить вред самому себе
Универсальный русско-английский словарь > причинить вред самому себе
-
20 причинять себе вред
Ebay. self-harmУниверсальный русско-английский словарь > причинять себе вред
См. также в других словарях:
ВРЕД — ВРЕД, а, муж. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользы от кого чего н. (совершенно бесполезен; разг.). • Во вред кому (чему), в знач. предлога с дат. нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Себе на холку — Пск. Во вред себе. СПП 2001, 79 … Большой словарь русских поговорок
себе во вред — на свою голову (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. себе во вред нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
себе на шею — на свою голову, на свою шею, на свою задницу, себе во вред Словарь русских синонимов. себе на шею нареч, кол во синонимов: 5 • на свою голову (5) • … Словарь синонимов
вред — а; м. Порча, ущерб. Причинять в. своему здоровью. От этого лекарства ни вреда, ни пользы. * Боюсь, брусничная вода Мне не наделала б вреда (Пушкин). ◁ Во вред кому чему, в зн. предлога. Нанося ущерб, вредя. Действовать во в. себе. Это не пойдёт… … Энциклопедический словарь
себе в ущерб — нареч, кол во синонимов: 6 • на свою голову (5) • на свою задницу (5) • на свою шею (5) … Словарь синонимов
СЕБЕ НА ГОЛОВУ — делать что л. Во вред, в ущерб себе. Имеется в виду, что лицо (Х) совершило (реже совершает) импульсивные, необдуманные действия (Р), тем самым навлекая на себя (реже на кого л. другого) неприятности или вызывая нежелательные последствия. Обычно… … Фразеологический словарь русского языка
себе на шею — см. шея; в зн. нареч. Себе в ущерб, во вред, в тягость … Словарь многих выражений
во вред — см. вред кому чему, в зн. предлога. Нанося ущерб, вредя. Действовать во во вред себе. Это не пойдёт во во вред делу … Словарь многих выражений
действовавший себе во вред — прил., кол во синонимов: 1 • вырывший себе могилу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
причинивший себе вред — прил., кол во синонимов: 1 • напрыгавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
